SEA BUCKTHORN
历史传统
沙棘拉丁文名的由来
The Origin of Latin Names of Sea-buckthorn
沙棘在海外早享盛名。古希腊时代,各城邦之间战争不断。有一次,斯巴达人打了胜仗,但是有60多匹战马在战争中受了重伤。斯巴达人不忍杀死自己的战马,又不想看到自己心爱的战马死去,于是将它们放到一片树林中。过了一段时间后,他们惊讶地发现那些濒临死亡的战马非但没有死去,而且ー个个膘肥体壮,毛色鲜亮,浑身仿佛闪闪发光。
斯巴达人感到非常奇怪,最终发现这群马是被放到了一片沙棘林中,这些马饿了就吃沙棘叶,渴了就吃沙棘果,依靠沙棘为生。聪明的古希腊人从此知道了沙棘营养和治病的价值,而且还赋予沙棘一个浪漫的拉丁文名字"Hippohgae rhamnoides",意思是“使马闪闪发光的树”,这就是沙棘拉丁名的由来。
沙棘助解放军进军西藏
Sea-buckthorn helps the PLA march into Tibet
上世纪50年代初,人民解放军进军西藏时,由于缺氧,严重的高原反应威胁着十几万进藏大军的生命安全。危急之际,藏族向导采来一些名叫“达日布”的神果,让患病的战士食用。几天之后,病情居然得到了迅速缓解,而这种野生的神果就是沙棘。
沙棘与成吉思汗
The Sea-buckthorn and Genghis Khan
800多年前,成吉思汗便发现了沙棘的营养价值,将沙棘称为“圣果"。传说在公元1200年,成吉思汗率兵远征,由于气候等环境条件十分恶劣,很多士兵都百病缠身,食欲不振,没有战斗力。战马也因过度奔驰而疲较吃不下粮草体力欠缺,严重影响部队的战斗力,成吉思汗对此亳无办法。
此时,道家宗师丘处机根据当地丰富的沙棘资源以及唐朝藏医医书《月王纳珍》中记载的沙棘能増强体力、饮食爽口的功能,向成吉思汗开出了一种以沙棘为主的方子。成吉思汗喜不自禁,急让众将服用,并用沙棘的果、叶喂马。不久,士兵们个个食欲大増,身体越来越强壮。而战马更是把粮草吃的干干净净,能跑善弛。成吉思汗便视沙棘为“长生天”赐给的灵丹妙药,将其命名为“开胃健脾长寿果”和“圣果”。
从此以后,成吉思汗便让御医把沙棘调制成药丸,每次征战随身携帯。成吉思汗年过六旬仍能弯弓射雕,蒙古大军远征欧亚,横扫千军,累立战功,建立起强大的帝国,与沙棘都要分不开的关系。从成吉思汗开始,沙棘在蒙古民族的生活中便占据了重要的地位。蒙古民族是游牧民族,需要有强健的体魄,才能在草原恶劣的气候环境中生存。沙棘因其功效,而在蒙古民族中代代相传,成为成吉思汗子孙们常用的药食同源的食品。